１９８４年８月１日に開業し早３９年、大勢の皆様にご利用頂き感謝しております。ここまで歴史を綴ってこられたのは偏に皆様のおかげです。

また支えてくださったスタッフの皆様や関わりある業者の皆様にも心より感謝しております。

皆様の思い出の１ページとして記憶の片隅にでもおいて頂き、何かの拍子にふと思い出して頂ければここまでやってこられた冥利に尽きる思いです。

心からお礼を申し上げます。「ありがとうございました。」

しかしながら、私たちは白馬村から離れる訳ではございません。BRAZE CLUB cottage N4は営業を続けてまいります。

引き続き何卒宜しくお願い申し上げます。

It has been 39 years since we opened on August 1,1984.It is thanks to all of you that we have been able to write history so far. 

We would also like to express our sincere gratitude to all the staff who supported us and all the vendors involved.

If you can keep it as a piece of your memory and look back on it with some kind of beat, it will be a blessing to have come this far.

We say from hearts, "thank you very much."

However, we are not leaving Hakuba Village. BRAZE CLUB cottage N4 will continue to operate. Thank you for your continued support.

お部屋はバスルームとエアコン完備、アメニティー（シャンプー石けんタオル等）付きです。ヘヤードライヤーもお貸ししております。

All rooms have a bathroom and amenity items. We will lend you a hair dryer.

A：シングル〜ツインルーム / Twin room (Single use)

B：ツイン＋ロフト2ベッド / Twin + Loft 2beds

C：Wベッド ＋ ロフト２ベッド ＋ コネクト出来るツインルーム

                                      / W bed + Loft 2beds + connecting Twin room

（ 最大６名様のファミリー向け、バスルームは１ヶ所です。Max 6 persons）

ダイニングにゲスト用のミニキッチンがございます。冷蔵庫、電子レンジ、IHコンロ、食洗機、トースター等の調理器具や食器類、基本的な調味料、コーヒー、紅茶類をご用意しております。

無線LAN環境、コインランドリー（洗剤付）のご用意がございます。

There is a mini kitchen for guests in the dining room. Cookware and dishes such as refrigerator, microwave oven, IH cooktop, dishwasher, toaster etc., basic seasonings, coffee and tea are available.

Wireless LAN environment, coin laundry (with detergent) is available.

新型コロナ感染予防実施

＋チェックインに際して直接対面にならないようにし、ゲスト全員の検温と本人確認の実施

＋上記において異常が認められる場合は保健所の指示に従う

＋ダイニング等の利用時の３蜜対策を実施

＋客室その他共用スペース等の消毒と換気の実施

＋手指消毒液を設置、マスクの着用

＋参加条件を徹底・実施している旨をホームページ・フロント等に掲示、公表致します